Tadi malam, FAA telah mendaratkan seluruh pesawat, meninggalkan ribuan penumpang terlantar...
...ketika terjadi penyimpangan elektrik dan tenaga misterius yang luar biasa...
...yang menyebabkan kelumpuhan di bagian barat Amerika. Tetapi berita heboh hari ini...
...pernikahan yang paling dinanti dari pasangan fantastis...
...Reed Richards dan Susan Storm yang akan dilaksanakan pada sabtu ini.
Tidak dapat dipercaya. Keganjilan luar biasa...
...sedang menimpa seluruh belahan dunia, menentang semua hukum fisika...
...dan yang media perhatikan adalah pola china apa yang akan kita ambil.
Apa yang kau ambil? Yang biru dengan bunga-bunga kecil mereka? Aku suka mereka.
Permisi, apakah Anda keberatan?
Ini terjadi lagi, bukan? - Yah, pasti.
Tidak. Kita tidak menunda apapun, tidak saat ini.
Ini adalah pernikahan yang telah kau impikan. Aku tidak akan biarkan sesuatu merusak rencana.
Tidak juga dengan transformasi misterius pada tingkat subatomik.
Itu adalah hal teromantis yang pernah kau katakan padaku.
Yang mana yang sungguh menyedihkan, kapan kau memikirkan itu.
Dr. Richards, saya mohon maaf, tapi kami kehabisan tempat.
Kami punya tempat tersedia di pelatih. - Baiklah, kita berangkat.
Senyum! - Hebat!
Lihat, Bu!
Biar kuambil lagi. - Nah, itu lebih baik.
Itu tempatku.
Maaf.
Permisi.
Bagaimana jika kita minta persetujuan dari pihak maskapai? Untuk mencarikan kita jet pribadi?
Menurutku kita sudah cukup mendapat banyak izin.
Itu lucu. Seriuslah, Reed, ini tidak menolong pemberian subsidi terhadap penemuan kecilmu.
Tidak, terima kasih. - Permisi.
Pertimbangkan itu. Nanti kita bicara lagi. - Kau mau kemana?
Aku tidak ingin terbang pelatih.
Aku berharap hujan.
Longsor salju datang tanpa peringatan...
...dan menutup piramid-piramid dengan salju setebal 2 inci.
Di Jepang, beberapa menyarankan pembekuan dari teluk...
...berkaitan dengan aktivitas volkanik di bawah air...
...meskipun demikian, tidak ada laporan adanya aktivitas di area.
Para ilmuwan telah mengabaikan hal pemanasan global...
...sebagai penyebab dari peristiwa-peristiwa klimatis yang telah dilaporkan dari seluruh penjuru dunia.
Dengan para ilmuwan tidak dapat menjelaskan kejadian-kejadian tersebut...
...beberapa orang meragukan jika Tuhanlah yang melakukannya.
Di lain berita, pernikahan Reed Richards dan Susan Storm...
...menyibukkan seluruh Manhattan.
Daftar tamu meliputi banyak para petinggi-petinggi New York...
Hei, sayang.
Kota membebankan pada kita 3 buah mobil pasukan yang mereka bilang telah kita hancurkan...
...saat perampokan mobil bersenjata berlangsung. Aku hanya ingat 2 buah mobil yang kita lemparkan.
Reed.
Baiklah. Kutinggalkan masalah itu.
Kau tadi bilang...?
Aku ada penyesuaian dalam setengah jam. Para musisi setelah itu.
Aku belum sempat memilih seting tempat atau bunga-bunga. Terlalu banyak hal yang harus dikerjakan.
Jangan cemaskan hal itu. Antara kita berdua, kita akan dapat menyelesaikan semuanya.
Dan apa yang kau lakukan ketika aku masuk tadi?
Menginput daftar yang harus kulakukan. - Benarkah?
Pandu penghormatan. - Hei, kawan-kawan.
Seragam baru ditampilkan. Bagaimana menurutmu?
Kupikir tidak ada alasan kita akan mengenakannya.
Apa yang kau punya untuk melawan kapitalisme?
Apa ini?
Hanya hobi kecilku. - Yeah?
Apakah itu sebuah mainan yang bagus, ataukah suatu ilmu pengetahuan?
Sedikit dari keduanya.
Kami berdua terkesan dan sekaligus jijik akan itu.
Yeah. Sue bilang aku kecanduan pada itu.
Aku mengerti mengapa dia berkata demikian.
Hei, Johnny.
Tenanglah, tapi aku telah mengecek silang dan menganalisa gangguan-gangguan secara global.
Mereka disebabkan oleh radiasi kosmik, tidak sama seperti yang kita alami yang memberikan kita kekuatan.
Wow, itu sungguh membosankan.
Dengar, aku punya masalah pernikahan yang sangat penting untuk dibicarakan.
Yeah, tentu.
Pesta bujanganmu.
Bukan. Seriuslah, Johnny.
John. Tes fokus menunjukkan Johnny condong seperti anak kecil.
Seriuslah, Johnny, tidak ada pesta bujangan. Hal-hal seperti itu bukanlah sifatku.
Lalu lakukanlah itu untuk Ben. Ini sangat berarti bagi si badan besar. Kau akan menghancurkan hatinya.
Dia memiliki hati yang lembut.
Banyak yang harus kulakukan sebelum acara pernikahan.
Kupikir mungkin Sue punya masalah dengan itu.
Kau tahu apa yang akan Sue lakukan jika tahu?
Jika seseorang memberitahunya kau akan diinterogasi...
...gangguan cuaca dan radiasi kosmik...
...malah memfokuskan pada pernikahan, seperti janjimu.
Pesta bujangan akan menyenangkan. - Ya!
Tapi tidak ada penari-penari eksotis.
Ini dia? - Aku tidak kenal siapapun di sini.
Aku ingin mengundang teman-temanmu, tapi kau tidak punya satupun.
Hei!
Johnny, kita telah sepakat.
Tidak ada penari eksotis.
Mereka sangat sexy.
Anda si Mr. Fantastic, kan? Sungguh menakjubkan.
Wow, kau benar-benar manis.
Aku akan membutuhkan seorang pelempar dengan tangkai terbesar yang kau punya.
Tidak masalah.
Selamat sore, dan selamat datang di Baxter...
Bisa saya bantu? Tidak, Anda tidak dapat menggunakan elevat...
Nona Storm akan segera menjadi menemuimu.
Halo?
Terima kasih, Roberta.
Bisa saya bantu?
Kami kemari ingin bertemu Dr. Richards. - Dia tidak ada di sini. Ada yang bisa saya bantu?
Ya. Anda bisa membawaku untuk bertemu Dr. Richards.
Oke.
Maaf.
Ketika alam semesta diciptakan, tidaklah lebih besar dari sebuah kelereng. Lalu, baannnggg!
Meledak. Dan dalam satu triliunan detik...
...meluas secara eksponensial menjadi apa yang kita tahu sekarang sebagai alam semesta.
Wow, kau benar-benar pintar.
Terima kasih, Candy. Itu sangat berarti buatku.
Aku suka lagu ini. Mau berdansa?
Tidak, aku tidak mau. - Ya, kau mau.
Terus terang. - Ayolah, kau bisa.
Aku tidak ingin membuatmu malu, kawan.
Santai saja. Bersenang-senanglah.
Nah, begitu.
Yeah.
Begitu.
Orang yang benar-benar tahu bagaimana cara bersantai. - Kau tidak bercanda.
Itu dia.
Ya.
Sayang sekali.
Untuk dia.
Mari?
Kupikir mungkin ini waktunya memukuli.
Sue. Apa yang kau...?
Jenderal Hager.
Mari bicara di suatu tempat secara pribadi.
Sayangnya kau perlu melakukan tembakan-tembakan Jell-O ke perut seseorang.
Aku tadi menjelaskan ke para wanita mengenai bagaimana cara mendorong ke arah...
Ini adalah idenya Johnny. Aku baru saja pergi.
Bagaimana Reed kenal Jenderal?
Beberapa tahun terakhir, orang-orang mengembangkan sebuah sistem pertahanan misil baru.
Reed bersaksi bahwa teknologi itu tidak akan berhasil.
Aku kemari atas perintah langsung dari Kepala Staff Gabungan.
Secara pribadi, aku tidak suka berbagi informasi sensitif dengan warga sipil.
Khususnya orang yang sangat menikmati sorotan umum.
Senang bertemu Anda, Jenderal.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Seperti yang Anda tahu, ada kejadian yang sangat tidak biasa.
Secara resmi, kami telah menggelar rapat penting, tapi kami khawatir...
...keganjilan-keganjilan ini merupakan suatu ancaman terhadap keamanan nasional.
Ini diambil oleh salah satu satelit mata-mata kami 3 hari yang lalu.
Apa itu? - Kami berharap Dr. Richards bisa menjelaskannya pada kami.
Aku takut aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu. Ben?
Aku ingin mengatakan bahwa itu ada sebuah meteor, tetapi jejaknya tidak benar.
Itu menyemburkan energinya sendiri.
Lihatlah yang ini.
Itu muncul di sepanjang area tertentu di seluruh dunia.
Petugas lapangan memastikan diameternya mencapai 200 meter.
Untuk mengetahui apakah ini sebenarnya, kami perlu cara untuk menemukan jalan dan menginterupsi objek itu.
Sebuah sensor bisa saja dipasang dalam jaringan satelit Gedung Baxter.
Kita bisa memastikan lokasi dari objek itu.
Baguslah. Kau akan membangun sensornya untuk kami... - Takutnya saya tidak bisa.
Apa?
Aku akan menikah sabtu ini. Aku hanya tak punya cukup waktu.
Richards, negerimu membutuhkan bantuanmu.
Telepon Professor Jeff Wagner.
Dia kepala Departemen Fisika di Brown.
Aku mengharapkan lebih, Richards.
Bahkan darimu.
John Storm, Fantastic Four lncorporated.
Pernah mengikuti modeling? - Tidak tertarik.
Kau punya kulit yang indah. - Tidak tertarik.
Wow, dan kau pergi begitu saja.
Padahal aku tadi masih bicara.
Aku tak percaya kau baru saja menolak sebuah proyek ilmiah.
Mereka bisa membuat sensor itu tanpa aku.
Hal yang paling penting sekarang adalah pernikahan kita.
Tidak ada penundaan. Tidak ada gangguan.
Terima kasih.
Dan, dengar, mengenai apa yang kau tadi lihat di bar...
Jangan cemaskan itu. Aku kenal kau.
Aku senang kau gembira.
Terima kasih.
Lagipula...
...itu tak seberapa jika dibanding dengan apa yang kulakukan pada pesta bujanganku.
Bicara tentang liar.
Liar?
Ayolah.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Tak ada. Hanya butuh sedikit udara segar.
Kau membuat benda itu untuk sang jenderal, begitu kan?
Aku menebak Susie tidak tahu apa-apa tentang ini.
Jangan khawatir, bibirku terkunci.
Itu dia, mereka akan begitu kalau aku punya banyak.
Dengar, jangan beritahu Johnny.
Jangan beritahu Johnny apa? - Hebat.
Apa kau membuat benda itu? - Tidak.
Jika Sue tahu, kau akan dapat sebuah tendangan tak terlihat di bijimu.
Hei, hei. Kita rahasiakan ini. - Aku tahu.
Jangan khawatir.
Inilah pernikahan abad ini. Reed Richards dan Susan Storm...
...Mr. Fantastic dan sang Invisible Woman...
...akan mencoba lagi mengikat janji hari ini dalam sebuah upacara di New York.
Lihatlah para parasit itu. - Aku tahu, sukar dipercaya.
Apakah mereka punya malu?
Hei! Hei, dengar! Dengar, semuanya!
Ini adalah satu hari yang sangat spesial untuk kakakku, mungkin adalah yang paling penting dalam hidupnya.
Jadi aku ingin mengatakan pada kalian semua, tolong hargai privasi kami.
Ayolah, Johnny.
Cuma bercanda. Kami akan melelang photo-photo pernikahannya yang eksklusif...
...kepada penawar tertinggi, jadi bergabunglah dan pasang tawaranmu. Terima kasih.
Johnny, apa kau berencana...?
Lalu, apa yang akan dipakai pasangan Manusia Obor?
Lingerie tahan api dan banyak sekali aloe. - Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja? - Bagaimana denganmu?
Undangan, Pak?
Aku seharusnya ada dalam daftar itu.
Nama? - Stan Lee.
Yeah, usaha yang bagus, kawan.
Tidak, sungguh. Akulah Stan Lee. - Usaha yang bagus.
Ini tidaklah seperti yang kubayangkan.
Tidak pernah seperti ini.
Tidak, Alicia, rasanya sangat janggal.
Manisku...
...kupikir superhero pun berhak untuk gugup di hari pernikahannya.
Ini lebih dari itu. Apakah hidupku selalu akan menjadi seperti sebuah sirkus?
Apakah kami benar-benar ingin membesarkan anak-anak dengan semua ini?
Hadapilah, kami juga tidak sepenuhnya normal.
Ben dan aku tidaklah normal...
...tetapi kami tidak akan biarkan itu menghalangi kami untuk bahagia.
Apa kau mencintai Reed?
Lebih dari aku pernah mencintai siapapun.
Kalau begitu kau tak perlu mencemaskannya.
Terima kasih.
Oke.
Oh, hebat. - Apa?
Aku punya sebuah jerawat.
Tidak bisakah kau menutupinya dengan riasan? - Tidak, tidak, aku bisa.
Masalah terhindarkan.
Yang harus kulakukan sekarang adalah konsentrasi di tempat acara sampai dengan enam jam ke depan.
Reed, ayolah. Kau akan melewatkan pernikahanmu sendiri.
Sebentar lagi.
Hampir selesai.
Jenderal, aku menempatkan sensornya aktif sekarang.
Itu. Kalau ada sinar gelombang di radio kosmik dimanapun, kau akan mengetahuinya.
Mari berharap begitu. Kami mendapat laporan ada 2 lagi kawah.
Ini dia pengantinnya datang
Baiklah. Cukup menghubungkannya ke PDA-ku.
Reed. - Dan, itu dia.
Bagus, itu bagus sekali. Sekarang bercukur dan kenakan tuxedomu.
Kau akan segera menikah dan kau kelihatan seperti bum.
Memang.
Apa?
Aku akan menikah.
Oh, jeez.
Aku akan segera menikah.
Aku merasakan kakiku lemas...
Oke.
Hei, Johnny.
Tidakkah itu menakjubkan orang lain? Bagaimana dia tahu kalau itu aku?
Jujur saja, baumu seperti abu.
Kau terlambat. - Mari kita buat hari ini tidak tentangku.
Ini adalah hari besarnya Reed dan Sue.
Mari kita berikan mereka perhatian untuk sebuah perubahan.
Jangan lakukan itu.
Oke, kau sempurna. - Kau sempurna.
Aku akan menemuimu di atas.
Dah, Johnny.
Jadi, kelihatannya kau dan Alicia berjalan mulus. Cukup menjengkelkan kenyataannya.
Yeah, aku seorang pria yang beruntung.
Yeah, kau benar.
Pertanyaan untukmu, orang kuat:
Bagaimana kalian...?
Bukan urusanmu! - Oke, aku hanya prihatin.
Aku tak suka mencari tahu dia bisa mati kelindas batu.
Akan kutunjukkan padamu batu yang melindasnya!
Apa yang kau...?
Terima kasih.
Johnny?
Kau seharusnya tidak berlebihan menggodanya.
Itu hanya bercanda.
Aku tak tahu, kupikir itu mengganggumu untuk melihatnya bahagia jatuh cinta.
Menurutku kau cemburu.
Kau kira aku cemburu? Tidakkah kau lihat wanita yang kukencani?
Tidak.
Kau hanya membodohi dirimu sendiri tapi terlalu lama, Obor.
Hei. Apakah pengantinnya manusia elastis...
Jangan mulai. - Jangan dengarkan dia. Kau kelihatan sangat menawan.
Kita bertemu di luar sana, manis.
Ayolah. Kita mulai. - Oke. Oke.
Kau tidak terlihat terlalu konyol dalam busana itu.
Apakah itu adik yang menjengkelkan bicara tentang 'Kau terlihat seperti...'?
Kau kelihatan cantik.
Terima kasih.
Ayah akan bangga.
Ya.
Reed, matikan teleponmu.
Sebenarnya, ini adalah...
Saudara terkasih, kita berkumpul di sini hari ini untuk...
Sue dan Reed, selamat atas pernikahan kalian!
Sampai dimana aku tadi? Oh, iya.
Saudara terkasih, kita berkumpul di sini hari ini untuk menyatukan pasangan ini...
...Reed Richards dan Susan Storm, bersama...
...dalam ikatan yang kudus...
...ikatan perkawinan.
Aku tak percaya kau membawa itu di pernikahan kita.
Aku tahu, tapi ada alasannya.
Kita harus melaksanakan ini dengan cepat. - Itu sangat romantis.
Bisa kulanjutkan? - Ya, silakan.
Ada beberapa macam jenis cinta... - Bisakah kau lewati langsung ke bagian akhir, tolong?
Reed. - Permisi?
Apa yang terjadi? - Ada apa ini?
Kami kehilangan tenaga! Kami akan jatuh! Kami akan jatuh!
Itu sudah terlambat.
Tarik! - Sedang kucoba! Aku coba!
Ben!
Johnny. - Ini Dolce.
Menyala!
Man, dia sangat cepat.
Itu keren sekali.
Hei, taxi! - Oh, man!
Pamer.
Waktunya mengakhiri ini.
Bisakah kita bicara?
Oke, kau menang.
Menyala! Ayolah!
Menyala!
Hei.
Suara memerintahkan padamu.
Dunia lainnya menanti.
Kalau begitu biarlah ini cepat diselesaikan.
Itu terlihat seperti seorang manusia, tapi seluruhnya dilapisi perak, dan itu menerbangkan ini, seperti...
...sejenis papan seluncur. Aku tahu kedengarannya tak masuk akal.
Oh, tidak, tidak sama sekali.
Tidakkah kau ikuti manusia yang bersinar itu ke Dunia Lollipop atau Persimpangan Pelangi?
Aku tahu apa yang kulihat. - Terima kasih. Itu tidak apa-apa, Johnny.
Apapun benda ini adanya, dia punya kemampuan untuk mengubah zat dan energi.
Jadi itu yang menyebabkan keanehan-keanehan?
Kelihatannya seperti meradiasi energi kosmik ketika dia menggunakannya...
...secara acak mempengaruhi zat-zat. Secara jelas, kesatuan ini, ini...
...Peselancar Perak...
...tidak ingin dideteksi. Dia menghancurkan sensornya.
Dia sudah tahu kalau dia dimonitor? - Dan dia melacaknya kembali ke sini.
Kita berhadapan dengan sesuatu yang sangat pintar.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku cuma... Aku mau jalan sebentar.
Kita harus menghancurkannya sebelum dia menyerang kembali.
Richards, carikan aku cara lain untuk melacaknya.
Sue, aku benar-benar minta maaf.
Aku tak memberitahumu, karena aku tak ingin kau cemas.
Aku tak marah kau membuat sensor itu. Kau melakukan hal yang benar.
Oh, baguslah.
Aku belum selesai.
Oke. Maaf. Silakan lanjutkan.
Ini membuktikan apa yang pernah kukatakan.
Bisakah kau lepas tenaga pelindungnya?
Kita bahkan tidak... Maaf.
Walaupun pernikahan kita berubah menjadi Perang Dunia ke-3.
Aku tahu. Tetapi setelah kita menikah, segalanya akan kembali normal.
Kita tidak akan pernah punya kehidupan normal selama kita masih melakukan apa yang kita lakukan.
Bagaimana mungkin kita mendirikan sebuah keluarga dengan keadaan seperti ini?
Aku akan pergi memeriksa Johnny.
Johnny?
Hei, apa kau baik-baik saja, kawan?
Apa kau baik-baik saja?
Johnny?
Johnny, apa kau baik-baik saja?
Aku tak tahu. Aku merasa sangat aneh sejak pengejaranku dengan peselancar itu.
Mungkin kita harus segera memeriksakanmu.
Kenapa kau lakukan itu? - Aku tidak melakukan apa-apa!
Stop, turun dan berputar! Stop, turun dan berputar!
Oh, Tuhanku, Sue! Coba...
Coba tahan sebentar! Aku akan meraihmu, oke?
Menyala!
Hei, hati-hati.
Reed!
Reed! Reed!
Tolong! - Sue?
Aku terbakar!
Sue! Apa yang terjadi? - Aku terbakar!
Kau terbakar! - Kau kira?
Tahan! - Tarik aku masuk!
Hei, itu Manusia Obor!
Johnny!
Aku bukan Johnny! - Sue, bagaimana ini terjadi?
Aku menyentuh Johnny, dan terjadi ini.
Dimana Johnny? - Di sini.
Cobalah lagi.
Bagus. - Itu dia.
Hei, pergi dari situ.
Sue, pakaianmu.
Mengapa hal ini selalu terjadi padaku?
Semua hasil tes punya Sue normal.
Tetapi punya Johnny...
Punya Johnny kenapa?
Tabrakanmu dengan Si Peselancar membuat molekul -molekulmu dalam keadaan terus-menerus berubah-ubah.
Apakah itu buruk?
Itu yang menyebabkan kau secara sementara bertukar tenaga dengan Sue.
Aku ingin menjalankan beberapa tes dan... - Mau seorang sukarelawan?
Tidak, tidak, hei! - Tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, hei! Ini serius!
Aku cuma ingin memeluknya.
Kita tidak tahu tingkat kondisinya.
Itu bisa saja berkembang pesat.
Itu bisa saja menyenangkan. - Tidak, Ben!
Ben!
Hei. Hei, ini aku! Aku kembali!
Oh, Tuhanku!
Ayolah! Kami baru bilang kalau ini serius!
Oh, ya, serius.
Oh, kau pasti mengejekku!
Hei, tidak jelek. - Luar biasa.
Kau harus bisa memperbaiki ini! - Aku sedang mengerjakannya.
Ben, hentikan! - Aku lihat kenapa kau seperti itu.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Sial.
Itu tidak lucu. Apa yang harus kulakukan sementara ini?
Cobalah menjaga jarakmu dari kami.
Kau dan aku akan menghabiskan seluruh waktu bersama, kawan!
Sumber kami yang di dalam memberitahu kami pengantin yang tak beruntung yaitu Sue Storm...
...berubah tak terlihat dan tetap dalam kondisi itu...
...setelah kemarin gagal melaksanakan.
Selanjutnya, yang paling heboh dari Invisible Woman adalah tampil tanpa busana...
...dan sebuah dansa impromptu rutin dari ilmuan ternama Reed Richards.
Kenapa kau terus menonton ini? Abaikan saja.
Aku tak bisa mengabaikannya, Reed. Itu tidak akan melepaskanku dari itu!
Aku yakin ada. - Bagaimana?
Lihat? Tak ada jawaban.
Ya, ada.
Bagaimana jika, setelah krisis ini berakhir...
...kita tinggalkan semua ini di belakang? - Apa yang kau bicarakan?
Kita pindah keluar dari Gedung Baxter.
Aku akan mengambil posisi sebagai pengajar di suatu tempat.
Kembali melakukan penelitianku.
Kita berdua akan menata kehidupan kita dan membangun sebuah keluarga, seperi orang-orang normal.
Kau mau melakukan itu?
Tak ada yang lebih penting untukku daripada masa depan kita bersama.
Oh, terima kasih.
Bagaimana dengan Ben dan Johnny?
Mereka akan mengerti.
Lagipula, Johnny selalu lebih cenderung beraksi sendirian.
Jangan katakan itu ke mereka dulu.
Johnny punya masalah yang perlu dikhawatirkan sekarang ini, masalah dengan kekuatannya.
Kau begitu sibuk, temanku.
Bakatmu luar biasa.
Bisakah kau mengerti apa yang kukatakan?
Bersama, kita tak dapat dihentikan.
Segalanya akan jadi milik kita.
Semua yang kau tahu ini akan berakhir.
Apa yang kau maksud itu?
Tunggu! Kubilang, tunggu!
Mereka membubarkan tim. Reed dan Sue, aku menguping pembicaraan mereka.
Mereka ingin sebuah kehidupan indah, normal, kehidupan yang membosankan.
Tak ada lagi Fantastic Four. - Lalu...
...kita bisa apa? Terus lanjut, hanya kita berdua?
Dan menamai diri kita apa? The Dynamic Duo?
Kapan mereka akan mengatakannya pada kita?
Mereka akan mengatakannya padamu kalau mereka siap.
Itu adalah keputusan mereka, bukan keputusanmu.
Kau tak boleh melarang pada mereka untuk melakukan apa yang membuat mereka bahagia.
Kawan-kawan.
Kita dapat masalah serius.
Aku mengecek silang radiasi si Peselancar lewat setiap database keastronomian.
Altair 7, Rigel 3, Vega 6.
Dia pernah ke semua planet-planet itu? - Dan sekarang planet-planet itu tak punya kehidupan.
Barren. Beberapa bahkan dihancurkan.
Kemanapun Peselancar itu pergi, delapan hari kemudian, planet itu akan mati.
Bagaimana kita akan menghentikannya?
Kita bahkan tidak tahu dimana dia berada.
Bagaimana dengan kawah-kawahnya?
Mereka muncul dalam suatu urutan angka.
Kawah terakhir terbentuk di Greenland...
...jadi selanjutnya di urutan kira-kira di...
...garis lintang 51 derajat, 30 menit arah utara...
...garis bujur nol derajat, 7 menit arah barat.
Ketika dia muncul ke permukaan, lancarkan serangan bersamaan.
Dia begitu cepat untuk ketahui. Ketika aku melihat perak, aku menabraknya!
Kau tak bisa melakukan itu. Kita tetap pada rencana dan bekerja sebagai sebuah tim.
Oh, kita sebuah tim sekarang? Kabar baru untukku.
Kau bicara apa? - Kau tahu apa.
Kami akan memberitahumu.
Kapan? Ketika kau pindahkan barang-barang kami keluar? - Johnny, ini bukan saat yang tepat.
Anak itu punya alasan, Reed. Kau seharusnya memberitahu kami.
Itu cukup! Kita akan bicarakan nanti.
Apa gerangan yang salah dengan kalian semua?
Itu sebuah pusaran air!
Oh, Tuhan.
Apa itu?
Keluar! Keluar!
Jangan pergi!
Minggir! - Ayo! Pergi!
Tidak, Johnny!
Kawan-kawan? Apa yang kalian lakukan?
Ben! Angkat lebih tinggi!
Aku akan coba.
Sue!
Mundur, sebelum seseorang terbunuh.
Oh, Tuhan.
Apakah gerangan itu?
Kami akan mengaturnya. Lain kali, kami akan siap.
Lain kali? Tidak ada lain kali.
Kau tak bisa mengendalikan ini sendirian. Aku membawakan bantuan.
Membawakan prajurit dan persenjataan akan menempatkan orang-orang tak berdosa dalam bahaya.
Tidak lebih dari yang punya.
Victor?
Masalah apa ini? Takut hantu?
Awas! - Jangan bergerak!
Sejak kau menjadi hantu, kau tidak keberatan kalau aku mematahkan lehermu.
Lepaskan dia. - Kau tahu itu siapa?
Victor von Doom. Dia di sini atas perintahku.
Ben, lepaskan dia.
Bagaimana ini mungkin?
Bagaimana kau masih hidup?
Tidak ada terima kasih untuk kalian berempat, pastinya itu.
Von Doom telah melakukan kontak dengan alien itu. Dia punya informasi berharga.
Informasi yang mungkin bisa menolong menyelamatkan planet ini.
Sekarang mari selesaikan masalah ini...
...mari? Aku benci kau.
Kalian semua.
Tetapi dunia dipertaruhkan dan kita perlu untuk bekerja bersama agar selamat.
Jenderal, kami tahu awalnya, kau percayai Victor dan kau akan menyesalinya.
Sejauh ini, satu-satunya yang aku sesali telah kupercaya di sini adalah kau, Richards.
Reed, jangan setujui ini.
Mari kita lihat apa yang dia punya.
Aku membuat rekaman detil dari pertemuan kecil kami.
Kalian semua tahu apa itu di akhirnya.
Bagaimana?
Aku suka bagian dimana dia menghantam bokongmu.
Lihatlah dimana tingkat gelombang energinya ketika dia menyerangku.
Di sana? Lihat apa yang terjadi?
Energinya tersalurkan melalui tubuhnya, tapi berasal dari papannya.
Jika kita bisa memisahkannya dari papan seluncurnya, kita bisa memotong energinya.
Itulah yang harus kita lakukan. - Bagaimana?
Jika aku tahu itu, aku tak akan membutuhkan kalian, bukan?
Kalian berdua harus segera memulainya segera.
Aku senang kita bisa punya kesempatan untuk bekerja sama lagi.
Aku akan mencoba berbicara pelan-pelan jadi kau bisa mengerti.
Bagaimana mungkin kita bisa bekerja di pihak yang sama dengan Victor?
Kau dapatkan aku. Segalanya sederhana saja saat aku akan menghajar pria itu.
Apa yang dia lakukan? Kebakaran.
Lihatlah itu.
Aku akan bayar untuk itu.
Kuberitahu kau, Ben, aku mulai merasa kacau sekali.
Hei, hei, kau tidak kacau.
Terima kasih.
Dengar, nak, itu diluar kuasa kita. Itu tergantung pada si kepala gundul sekarang.
Kau pikir Reed benar semua masalah akhir dunia?
Dia tidak pernah salah tentang hal seperti ini sebelumnya.
Kau tahu, aku sebenarnya bukan orang seperti itu.
Benarkah?
Tapi jika Reed benar, dan inilah akhirnya...
...apa yang kau inginkan untuk menghabiskan menit-menit terakhirmu?
Sebagian diriku sepertinya akan keluar untuk bertarung.
Tapi sebenarnya adalah...
...aku ingin sekali menghabiskan beberapa menit terakhirku memegangi Alicia.
Kedengarannya itu cukup bagus.
Maksudku, bukan hal 'memegangi Alicia'. Dia kekasihmu, bukan milikku.
Tak ada apapun yang ingin kulakukan dengannya. Bukan mengatakan kalau dia tidak menarik.
Dia sangat menarik. Dia begitu menarik.
Bahkan dengan... Aku tak habis pikir dengan seorang pria yang tidak ingin untuk...
Apa yang kumaksud...
...tadi itu adalah senang bisa memiliki seseorang.
Baik, kau mendapatkan aku, kawan.
Bagaimana kerjanya?
Aku tak bisa menemukan hubungannya.
Itu akan baik-baik saja. - Tidak, tidak akan!
Seluruh dunia bergantung padaku, dan aku hanya...
Reed, kau akan menemukan jawabannya.
Kau selalu bisa. - Terima kasih, Sue.
Kau hanya perlu rileks. - Ya, benar.
Kau harus. Reed, kau harus rileks.
Ambil nafas yang dalam.
Perlahan.
Itu dia.
Ayo. Lagi.
Lihat? Aku sudah bisa merasakan denyutmu melambat.
Kau ingat waktu itu...? - Denyut.
Denyut tachyon.
Aku cinta kau.
Aku senang bisa membantu.
Jadi sebenarnya bagaimana benda ini bekerja?
Ketika kita mengaktifkan medannya, itu akan memisahkannya dengan papan seluncurnya...
...membuatnya kehilangan tenaga. - Seperti seekor ikan dalam sebuah jala.
Yeah. - Yeah.
Bagaimanapun juga, dalam teori. - Berapa lama sampai itu beroperasi?
3 jam. - 3 jam.
Aku hanya bisa secepat itu, sejak aku mengerjakannya sendirian.
Apa yang kau butuhkan untuk membuat ini terjadi? - Ada beberapa benda.
Apakah insinyur lapanganmu punya kotak beryllium?
Apa yang kau lakukan?
Tidakkah bisakah mengetuk? - Kau seharusnya membantu Reed.
Beritahu dia jangan terlalu cemas.
Aku akan ada untuk membantunya dan menyelesaikan proyek kecilnya untuk dia.
Ada yang lain? - Bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana kau bisa kembali?
Itu menakutkanmu, bukan?
Hal-hal yang aku bisa lakukan.
Bukankah kau tahu aku bisa menciptakan suatu medan tenaga dalam tubuh seseorang...
...dan memperbesarnya sampai tubuhnya meledak?
Berikan serangan terbaikmu.
Kembali saja ke lab.
Mr. Storm?
Kami bersiap untuk menghadapi si peselancar dalam 10 menit, dengan atau tanpamu.
Apakah menunggu di luar kamar mandi mencoba untuk menyergapku memakai handuk?
Itu hanya lelucon. Aku cuma bercanda.
Mengapa kau begitu risih padaku? Kau bahkan tak mengenalku.
Aku kenal kau dengan baik. Aku membaca profil kepribadianmu.
Percaya diri. Sembrono. Tak bertanggung jawab.
Penuh obsesi, mencintai diri sendiri.
Oke, jadi kau mengenalku.
Dari semua yang aku sudah lihat hanyalah seorang pria yang hampir saja membuat timnya terbunuh.
Oke.
Aku sedikit bermain-main belakangan ini.
Ini bukanlah permainan.
Pak, dia di posisi sebelah utara dari sini. - Bagus.
Jenderal, berikan kami batas lingkaran sejauh 1 mil. - Lupakan itu, Richards.
Kau dapat kesempatanmu dan kau merusaknya. Ini adalah operasi militer sekarang.
Pasang sinyalnya, segera keluar dari sini, dan biarkan kami melakukan tugas kami.
Kau tak mengerti. - Tidak, kau tak mengerti.
Jadi biar kujelaskan padamu dan kumpulan anehmu.
Aku kaptennya. Kau dalam tim-ku.
Mengerti?
Tapi kukira kau tak pernah memainkan sepak bola di SMA, bukan, Richards?
Tidak, kau benar, aku memang tak pernah.
Aku diam di rumah dan belajar, seperti seorang anak kecil yang aneh.
Dan 15 tahun kemudian...
...aku satu dari pemikir terhebat di abad 21.
Aku bertunangan dengan wanita terseksi di planet ini.
Dan orang yang bermain sebagai kapten di SMA...
...berada tepat di depanku, meminta bantuanku.
Dan kubilang dia tak akan mendapatkan apa-apa...
...kecuali dia melakukan apa yang kukatakan padanya...
...dan mulailah perlakukan teman-temanku dan juga aku dengan hormat.
Berikan apa yang diinginkannya.
Aku begitu bergairah padamu sekarang.
Aku juga.
Ini saatnya.
Kau dapat koordinatmu. Setel posisimu dan bertemu kembali di sini.
Pasukan pertama, bergerak!
Hei. Kau menakutkanku, Smokey. Lihatlah dirimu. Kau imut sekali.
Ya, itu benar. Larilah, Boo Boo.
Tumbuh besar.
Apa status kita? - Ya. Aku sebaiknya pergi.
Sama di sini. - Hampir sampai.
Kawan-kawan?
Kita ada masalah. - Apa yang salah?
Dia di sini.
Keluar dari sana, sekarang juga!
Mengapa kau menghancurkan planet kami?
Aku tak punya pilihan.
Sue! - Tunggu!
Apa maksudmu, kau tak punya pilihan?
Selalu ada pilihan.
Tidak selalu.
Kenapa kau mencoba menghancurkan kami?
Aku bukan Sang Pemusnah.
Ayolah, Richards. Pasang sinyalnya.
Mungkin dia perlu sedikit pendekatan.
Tembakkan satu ke udara. - Roger, laksanakan.
Mulai menembak. - Mulai menembak.
Mulai menembak! Diulangi, mulai menembak!
Mundur! Mundur!
Biarkan aku-- - Tidak, tunggu!
Reed.
Ayo, Sue.
Baiklah, selesai.
Reed.
Tangkap dia.
Tidak begitu kuat sekarang, bukan?
Victor! Menjauh!
Kau kaptennya.
Awasi! Tetap siagakan senjata kalian!
Garis batas aman! - Pindahkan dia.
Buka gerbangnya! - Bawa dia ke ruang wawancara.
Kita telah sepakat. - Tenanglah.
Musuh telah ditangkap.
Dimana dia? - Dikurung.
Jenderal?
Mr. Sherman.
Jika kalian mengizinkan kami, ada pekerjaan yang harus kami lakukan.
Aku ingin berada di sana untuk mempertanyakan. - Tak akan terjadi.
Pastikan tamu-tamu kita tetap di sini, dengan nyaman.
Ya, pak.
Jenderal, bagaimana dengan papan seluncurnya?
Itu berada di ruangan yang secara terus-menerus mengacak sinyalnya.
Ada beberapa hal tertentu. Aku tak diizinkan untuk melakukan...
...karena mereka mempertimbangkan pelanggaran hak azasi manusia.
Sayangnya, kau bukan manusia.
Apakah kita narapidana?
Bagaimana itu terjadi?
Rupa-rupanya, mereka tidak ingin kita campur tangan dengan metode mereka.
Aku tak bisa bayangkan apa yang akan mereka lakukan padanya.
Aku akan bilang dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. - Bagaimana kau bisa berkata demikian?
Aku cuman mengatakan mungkin jenderal benar tentang ini.
Pria itu mau menghancurkan planet kita. Dia bilang dirinya juga.
Itu tak masuk akal. Dia melindungiku dari rudal. Kenapa dia melakukan itu?
Mungkin dia pikir kau sangat manis.
Ada lagi lanjutannya. Dia bilang dia bukanlah Sang Pemusnah.
Mungkin dia berbohong?
Kita harus masuk ke sana dan bicara padanya.
Tapi di bawah radar.
Apakah ada jalan lain kami bisa mendapatkan semacam DVD...
...atau popcorn atau semacamnya?
Aku akan memesankannya. - Bagus.
Terima kasih. Semper fi.
Itulah Korps Angkatan Laut. Kamilah Prajuritnya.
Benar, aku tahu kalian Angkatan Laut.
Kapten Raye. Akses diakui.
Jenderal.
Von Doom ingin bicara denganmu.
Kau seharusnya sedikit lebih bekerjasama.
Mr. Sherman, mari beristirahat.
Aku tahu kau di sana.
Siapa namamu?
Ayolah, kau pasti punya sebuah nama.
Aku Susan.
Kau bilang kau bukanlah orang yang mencoba untuk menghancurkan dunia kami. Lalu siapa?
Orang yang aku layani. - Siapa yang kau layani?
Aku mencoba membantumu, tapi untuk itu, kau harus beritahu aku yang sebenarnya.
Tolonglah.
Dia dikenal dengan banyak nama. Orang-orang kami memanggilnya...
...Galaktus...
...sang Pelahap Dunia.
Dia harus diberi makan energi agar tetap hidup.
Keduanya, panas...
...dan organik.
Bagaimana bisa kau melayani benda itu?
Karena aku harus.
Tidakkah itu mengganggumu, kau membantu memusnahkan seluruh dunia dan orang-orang yang tak berdosa?
Pelayananku menyelamatkan duniaku...
...dan orang yang kucintai.
Kenapa kau coba melindungiku?
Karena...
...kau mengingatkan aku padanya.
Bisakah kau hentikan Sang Pemusnah jika kau inginkan?
Bukan aku yang membawa Sang Pemusnah ke sini. Tapi penyuarnya.
Apa itu suar-nya?
Sumber kekuatanku.
Papan seluncurmu?
Nikmatilah beberapa jam terakhirmu kau tinggal...
...karena dia sudah dekat sini.
Baiklah? Aku menolong mengantarkan aliennya padamu, sesuai janji.
Sekarang saatnya memintamu untuk mengakhiri pertukarannya.
Kau bisa melakukan tes pada papan seluncurnya...
...tetapi di bawah penjagaan dan tentunya juga kehadiranku.
Pastinya.
Jenderal Hager. Akses diizinkan.
Papan seluncurnya dibawa ke sini.
Bagaimana kau melawan sesuatu yang memakan planet-planet?
Kita harus mendapatkan papan seluncurnya dan membawanya jauh dari sini.
Baiklah, menurutmu Jenderal akan setuju dengan itu?
Dia tak punya pilihan.
Terima kasih, Jenderal.
Tapi aku takut...
...yang sebenarnya adalah...
...terkadang Reed benar.
Apa...?
Hei, kau. Sini.
Aku mau tanya sesuatu padamu.
Bagus.
Sial.
Ben!
Oke, yang satu itu sakit.
Dimana Reed? - Di belakang sini.
Kasurku.
Reed.
Victor. Kita harus merebutnya kembali.
Kita harus membawa si Peselancarnya. Dia mengerti kekuatannya.
Walaupun kita membawanya keluar dari tempat ini, bagaimana kita akan menangkap Victor?
Serahkan itu padaku.
Stop! - Tetap di tempat kalian!
Kawan, inilah hari yang paling beruntung dalam hidupmu.
Apa gerangan yang terjadi? Dimana Jenderal Hager?
Dia sudah mati.
Dan jika kami tidak membawanya keluar dari sini, kita semua bisa.
Frankie...
...dengan kata lain dunia dipertaruhkan sekarang. Kau harus mempercayai kami.
Tolonglah.
Kami harus ke atap. Itu seharusnya sudah sampai sekarang.
Apa yang seharusnya sudah sampai?
Oh, Tuhan!
Reed.
Sejauh ini, inilah hal yang paling keren yang pernah kau buat.
Hemi? - Tentu.
Oke, Ben, kau masuklah. Johnny, kau terbang di belakang kami.
Kau harus biarkan aku menerbangkan ini. - Aku pilot terbaik. Aku yang seharusnya menyetir.
Kawan-kawan. - Kau beruntung kalau benda itu bisa membawamu.
Aku bisa terbang berputar di sekitarmu. - Kawan-kawan!
Reed. - Diam! Dan bergeraklah!
Aku yang menyetir.
Menyala!
Oke. Kita secara resmi adalah musuh dari Amerika.
Victor berada di suatu tempat di luar sana dengan tenaga yang tak terbatas.
Dan kita menghadapi kekuatan seorang raksasa antar galaksi...
...itu mengenai penghancuran planet kita dalam waktu kurang dari 24 jam. Apakah aku melewatkan sesuatu?
Aku telah mengunci jalur energinya Victor. Dia mengarah ke Cina Tenggara.
Tahan.
Norrin Radd.
Apa? - Aku dulu dipanggil Norrin Radd.
Norrin, kami memerlukan bantuanmu untuk menyelamatkan dunia kami.
Kau mengerti?
Gerangan apakah itu?
Victor, papan seluncurnya mengantarkan Sang Pemusnah kemari. Kau harus menyerahkannya.
Kau tahu, aku bukanlah tipe orang yang suka memberi, Reed.
Pegangan!
Kita akan menabrak!
Kita harus berpisah!
Apa? - Ini seharusnya menyenangkan!
Dia benar-benar membuatku jengkel!
Berselancarlah, kepala metal!
Victor, hanya si Peselancar yang bisa menghentikan Sang Pemusnah. Tapi dia perlu papan seluncurnya.
Datang dan ambillah, Richards. - Victor.
Mari semua berputar!
Norrin!
Tangkap.
Sue!
Oh, Tuhanku.
Sue. Sue.
Oh, Tuhan. - Johnny, jangan sentuh dia!
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Kau harus mencari cara untuk mengambil papan seluncur itu.
Sue, aku... - Oke.
Dia di sini.
Reed?
Reed.
Victor pasti punya pemancar denyut yang menghubungkan dia dengan papan seluncurnya.
Kita bawa dia keluar, kita bisa pisahkan dia dari papan seluncurnya.
Dia terlalu kuat untukku.
Aku bisa menghajarnya jika aku lebih dekat...
...tapi dia bisa melihatku datang dari jarak satu mil.
Itu akan membawa kita semua.
Atau mungkin salah satu dari kita.
Kita tidak tahu apa yang bisa dilakukannya padamu.
Jangan buat ini semua hanya tentang aku.
Tanda kutip teman-temanku...
...saatnya menghajar.
Kau tak boleh ikut bertarung, nak.
Tidak tanpaku.
Kau harus segera pergi.
Nikmati setiap saat bersamanya.
Dan katakan padanya bahwa dia benar.
Kita memang punya sebuah pilihan.
Kupikir kau perlu bantuan.
Oh, Tuhan.
Kenapa tidak berhasil?
Kita sudah sangat terlambat.
Aku tidak lagi melayani.
Ini adalah akhir dari kita berdua.
Hai.
Apa yang kulewati?
Hei! Hei!
Dia berhasil. - Kerja bagus, nak.
Hei, tunggu. Aku tak berubah.
Hei, itu benar.
Hebat.
Oke, sekarang kau membuatku merasa tak nyaman.
Jadi kukira ini saatnya.
Kita semua pergi ke jalan kita masing-masing.
Tidak.
Tidak? - Tidak.
Tidak? - Jika bukan karena tim...
...seluruh dunia akan musnah.
Kita tak bisa lari dari tanggung jawab kita. Inilah kita.
Itulah yang tadi kukatakan. - Bagaimana tentang memiliki sebuah kehidupan yang normal?
Sebuah keluarga? - Siapa yang bilang padamu harus menjadi normal...
...untuk mempunyai sebuah keluarga?
Jadi apa kau siap untuk sirkus pernikahan yang lainnya? Lima kali lebih mempesona.
Tidak.
Aku punya ide yang lebih bagus.
Saudara terkasih, kita berkumpul di sini hari ini untuk menyatukan Reed Richards...
...dan Sue Storm bersama dalam ikatan...
...ikatan pernikahan.
Apa itu? - Venice tenggelam ke dalam Adriatic.
Oh, boy. Itu cukup besar.
Bisakah kita lewati saja ke akhirnya?
Ya. Cinta yang mereka berdua bagi... - Bukan, yang paling akhir.
Ya, baik. Kau punya cincinnya?
Oh, ya.
Aku sekarang umumkan bahwa kalian suami dan isteri, dan kau boleh mencium mempelai wanitanya.
Oke. Kita harus segera pergi dari sini. - Ya.
Mau pergi, say. - Oke.
Aku harus melemparkan bunganya.
Siap?
Heads up, Johnny.
Maaf.
Refleks.
Subtitle By Togap